接近关西

[专栏]目前,名城正流行 支援成为“城主”吧 

  受访日外国游客大幅增加的影响,以往沉寂的名城和城池遗址开始重新受到关注。在关西地区,不仅有像经过平成大修复后恢复其纯白闪耀外观的国宝姬路城这样的、保持创建时的状态至今的文化遗产,还有经过明治至昭和时代漫长时间而被复原的大阪城等名城也广受外国游客的喜爱。

  对于名城爱好者们来说,或许有种“事到如今”的感觉,但通过多数一般大众的关注,全国各地也诞生了不少“新发现”。
  浪速(译者注:大阪的古称,也可写作“难波”、“浪花”)的象征——大阪城天守阁(昭和6(1931)年复原)也迎来了新的发现。最近,欧洲发现的屏风画证明,现在的大阪城天守阁与丰臣秀吉修建的初代大阪城在外观色彩上有很大差异。

  究其原因,是德川幕府第二代将军德川秀忠在重建于大坂之阵(译者注:大坂,即现在的大阪。大坂之阵是指江户时代早期,江户幕府消灭丰臣家的战争,是战国时期的最终战役,战争的主要范围在大阪城附近。)中烧毁的初代大阪城时,为抹去丰臣时代的风格,进行了大幅的修改。现在的城墙是白色的,但初代却是黑色系。

  经过400多年时代变迁,随着对初代大阪城石墙的调查、展示活动和各种学术研究,其创建之初的面貌开始逐渐浮出水面。在欧洲发现的屏风画成了“铁证”,丰臣秀吉建在大阪城内的“极乐桥”被移建到了琵琶湖竹生岛的宝严寺(这一“传承”也被证明确为史实。凭借这些调查成果,大阪城的大规模再现、修复工作正在稳步进行之中。

  大阪城和姬路城均与丰臣秀吉结缘至深,而另一座由丰臣秀吉从小一手培养起来的武将建造的名城现在却面临着生死存亡的危机。那就是加藤清正留下的熊本城(熊本市)。跟姬路城的白正相反,熊本城以与初代大阪城相似的黑而闻名。在其建成400周年的2008年,入城人数达到了220万,跃居日本全国之首。

  但是,今年春天的熊本地震改变了一切。接连而来的里氏6.5级、7.3级地震及之后的余震,令创建后屹立至今的橹(译者注:城楼)等13栋建筑物严重损毁。有日本最美石墙之称、总面积达78000平方米的石墙中也有26000平方米已经面目全非。现在,熊本城已全面封闭。

  推进灾后重建工作的熊本县和管理熊本城的熊本市宣布,在将受灾群众放在第一位的前提下,熊本城的全面修复工作预计将耗时20年,耗资634亿日元(发表时的预算),并面向日本全国各地募集捐款。

  11月1日,创意募捐活动“熊本城主募捐”开始了。只要捐款超过1万日元,就可以领取到熊本城主(捐赠者照片)的证书。除此之外,还能获得各种各样的“特权”,比如在资料馆的影像角中输入自己的名字后,大屏幕上就会显示地震前的熊本城和城主(即捐赠者)的名字,还可以在前面摄影留念等等。

  活动开始仅1个月,就有2万多人加入城主阵营,捐款数额也轻松突破了2亿日元。虽然名城的复活还需要漫长的时间,不过熊本市已经向着3年后的天守阁修复及部分公开的目标,开始着手象征性建筑物的重建工作了。
  
  ■如有意申请成为城主,请致电“熊本城综合事务所=096.352.5900”。
  ■您也可以浏览熊本城官方主页(http://wakuwaku-kumamoto.com/castle)了解申请方法。(田原护立)

 
image
image
image