KIPPO NEWS - Kansai Window：가 운영하는 간사이 정보 포털 사이트입니다

외국인을 향한 일본문화 다이제스트•라이브쇼를 - 간사이 경제연합회, 관광객 유치책에 제언

　간사이 경제연합회는 최근 「라이브•엔터테인먼트를 활용한 외국인여행자의 유치책의 제안」을 발표했습니다.
　도에이 우즈마사 영화촌(교토시)과 협력해서 일본어를 모른다 해도 즐길 수 있는 닌자 액션이나 다테(殺陣), 교마이(京舞), 노(能) 등을 조합시킨 「일본문화 다이제스트•라이브쇼」 (사진)를 10월경에 오사카시내의 호텔에서 해외의 여행회사 관계자들을 대상으로 시험적으로 공연하고, 본격적으로 실시의 가능성을 탐색한다.
　또 전통예능에 대해 관심이 높은 외국인에 대한 해설이나, 실연을 개입시킨 노(能)나 분라쿠(文樂), 기모노나 시대극 의상을 입어보는 체험등 코스의 구성이나 간사이의 라이브•엔터테인먼트 정보를 다언어로 종합적으로 발신하는 포털 사이트의 구축을 제안하고 있습니다.
　동연합회는 2009년에 간사이의 고객유치 촉진이나 간사이 브랜드 전략의 제언 「하나야카 간사이」를 발표. 간사이에 있는 브랜드 자원을 「역사문화」나 「환경」등 4분야로 정리해 「엔터테인먼트」를 그중 하나로 했습니다.
　이번의 제안은 그에 대한 구체안이 됩니다.

문의처：간사이 경제연합회 지역연계부
전화：06-6441-0107
ＵＲＬ： http://www.kankeiren.or.jp/

「코스모스 국제상」은 미국의 레오폴드 박사를 수상자로 - 국제 꽃 박람회 기념협회

　국제 꽃과 초록의 박람회 기념협회(오사카시)는 최근 「코스모스 국제상」의 2010년(제18회)의 수상자로 미국 워싱턴 대학 생물학부 명예교수 에스테라•베르제르•레오폴드 박사(83)=사진=를 수상자로 발표했다.
　레오폴드 박사는 인간도 토양이나 물, 식물, 동물을 포함시킨 공동체 「토지」의 구성원으로서 상호의존, 상호작용의 관계에 있어 생태학적 공동체의 일원은 이 관계를 떠나서는 존속하지 않고 이 관계를 유지함으로써 자기의 생명이 유지되어 갈 수 있게 된다는 「토지윤리」의 생각을 기초로 해서 미국 각지의 자연보호활동에 종사했습니다.
　특히 콜로라도주의 플로리선트 화석층의 보전에 있어서는 동화석층에 포함되는 꽃가루를 분석해 과거의 환경을 탐색함으로써 보호의 필요성을 과학적으로 증명했습니다. 동화석층은 지금 세계적으로 유명한 국정공원이 되었습니다.
　동상은 「자연과 인간과의 공생」이라고 하는 테마로 지구적 시점에서 뛰어난 연구활동이나, 업적을 표창하는 것이며 1993년에 창설되었습니다.
　시상식은 10월14일에 오사카 시내에서 실시할 예정.

문의처：국제 꽃과 초록의 박람회 기념협회 코스모스 국제상 사무국
전화：06-6915-4513
ＵＲＬ： http://www.expo-cosmos.or.jp/

국내 최초 요괴화상의 데이터베이스를 인터넷 공개 - 국제 일본문화연구 센터

　국제 일본문화연구 센터(교토시)는 국내에서 처음으로 그림 두루마리 등에 그려진 요괴의 화상을 수록한 「괴이•요괴화상 데이터베이스」를 만들어 인터넷상에서 공개했습니다. (사진: 국제 일본문화연구 센터 제공)
　동화상 데이터베이스는 민간으로부터 전해져 온 괴이•요괴에 관한 전승을 집적한 문자정보 「괴이•요괴전승 데이터베이스」 (2002년에 공개)를 보완하는 것이며 동센터가 소장한 에도 시대로부터 메이지 시대의 그림 두루마리나 우키요에(浮世繪) 등의 그림 자료 100점에서 요괴 등의 그림을 추출한 1826건의 화상 데이터가 등록되어 있습니다.
　검색화면에 요괴의 특징을 입력하면 해당되는 화상이 복수 표시 됩니다. 그 중 해당되는 하나를 고르면 명칭이나 특징, 시대, 지역, 출전 등을 확인할 수 있습니다. 요괴의 명칭 그외 색이나 모습•형태, 행동, 손에 들고 있는 도구 등으로도 검색이 가능.
　동센터는 일본문화의 역사에 있어서 중요한 역할을 해 온 괴이•요괴의 문화를 일본문화연구의 기초자료로 간주하고, 데이터베이스화하고 있으며, 일본문화에 관심을 가지고 있는 세계의 연구자, 일반 분들에게도 공개하여 보여 드리고자 합니다.

문의처：국제 일본문화연구 센터
전화：075-335-2222
ＵＲＬ： http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiGazouMenu/index.html