KIPPO NEWS - Kansai Window：所营运的关西信息门户网站

面向外国人进行现场表演介绍日本文化招揽游客―关西经济联合会提议

　关西经济联合会最近发表了“通过现场娱乐表演来招揽外国游客方案”。
　此项目在东映太秦电影村（京都市）的协助下，10月左右在大阪市内的酒店将会举行忍者演武、武打表演、京都舞蹈和能乐等“日本文化现场娱乐表演”(照片)，可以让不懂日语的人也能轻松体验到日本文化。该项目首先面向海外旅行社有关人员举办试验性演出，探讨正式实施的可能性。
　同时，关西经济联合会还提议面向对日本传统艺术感兴趣的外国人开设体验项目，内容包括一边听解说，一边欣赏能乐与文乐的现场表演、可以试穿和服和历史剧服装等内容。此外还建议构建多语种综合性门户网站，发布关西地区现场娱乐表演信息。
　关西经济联合会于2009年发表了关于增加关西地区游客数量与建立关西品牌战略的提议“愉快活力之关西”。将关西地区的品牌资源分类成“历史文化”、“环境”等4个领域，“娱乐”也是其中之一。此次的提案即为具体方案。

垂询单位：关西经济联合会地区联合部
电话：06-6441-0107
ＵＲＬ： http://www.kankeiren.or.jp/

“大波斯菊国际奖”授予美国的Leopold博士―财団法人国际花绿博览会纪念协会颁发

　国际花绿博览会纪念协会(大阪市)近日宣布将2010年(第18届)“大波斯菊国际奖”颁发给美国华盛顿大学生物学部名誉教授Estella Bergere Leopold博士(83)(照片)。
　Leopold博士基于“土地伦理”理念，多年来潜心从事美国各地的自然保护活动。该理念认为人类作为包括土壤、水、植物和动物在内的共同体“土地”之一员，与它们有着相互依存、相互作用的关系。人类作为生态学共同体的一员，无法脱离共同体单独存在，只有通过维持与它们的关系来使生命得以延续。
　在Leopold博士所从事的自然保护活动中，其中有一项是科罗拉多州佛罗瑞珊化石带的保护。他通过分析该化石带中所包含的花粉来探究以前的环境，并科学地证实了保护化石带的必要性。该化石带所在的区域现在已经成为世界著名的国家公园。
　“大波斯菊国际奖”创设于1993年，以“人与自然的共存”为主题，表彰从地球的视点出发进行出色研究活动的人员。
　颁奖仪式预定于10月14日在大阪市内举行。

垂询单位：国际花绿博览会纪念协会　“大波斯菊国际奖”事务局
电话：06-6915-4513
ＵＲＬ： http://www.expo-cosmos.or.jp/

日本国内首次互联网公开妖怪图像数据库―国际日本文化研究中心

　国际日本文化研究中心(京都市)制作了收录有画卷上各种妖怪图像的“妖怪图像数据库”，并国内首次在互联网上公开了。(照片：由国际日本文化研究中心提供)
　此图像数据库对积累民间妖怪传说的“怪异现象、妖怪传承数据库”(2002年公开)进行了增补，收录了1826件图像数据，这些是从该中心所收藏的江户时代至明治时代的画卷以及浮世绘等100件绘画资料中抽出的。
　若在搜索画面输入妖怪的特征，会出现符合该特征的所有图像。从其中选出符合的一个，便可确认其名称、特征、创作时代、地区、出处等信息。除了妖怪的名称之外，颜色和身姿、形状、举止、手上所持工具等也可以搜索。
　该中心认为怪异现象、妖怪文化在日本文化的历史中发挥着举足轻重的作用，应将其看作研究日本文化的基础资料，通过将其数据库化，为对日本文化感兴趣的世界各地的研究人员与一般人打开一扇窗户。

垂询单位：国际日本文化研究中心
电话：075-335-2222
ＵＲＬ： http://www.nichibun.ac.jp/YoukaiGazouMenu/index.html